A few notes regarding this table:
Calvin makes no attempt at incorporating John's Gospel in his work. He does, however, choose an approach which considers each verse from each of the other Gospels only once. In other words, he has attempted to determine the sequence of events to the best of his ability and consider events in that sequence. Again, I have taken to italicizing those portions which are out of sequence with regard to their author's ordering.
Calvin's Harmony |
||
|
Matthew
|
Mark
|
Luke
|
| Lk 1:1-1:80 | ||
| Mt 1:1-1:17 | Lk 3:23-3:38 | |
| Mt 1:18-1:25 | ||
| Lk 2:1-2:21 | ||
| Mt 2:1-2:12 | ||
| Lk 2:22-2:39 | ||
| Mt 2:13-2:23 | ||
| Lk 2:40-2:52 | ||
| Mt 3:1-3:6 | Mk 1:1-1:6 | Lk 3:1-3:6 |
| Mt 3:7-3:10 | Lk 3:7-3:14 | |
| Mt 3:11-3:12 | Mk 1:7-1:8 | Lk 3:15-3:18 |
| Mt 3:13-3:17 | Mk 1:9-1:11 | Lk 3:21-3:23 |
| Mt 4:1-4:11 | Mk 1:12-1:13 | Lk 4:1-4:13 |
| Mt 4:12, Mt 4:17 | Mk 1:14-1:15 | Lk 3:19-3:20, Lk 4:14-4:15 |
| Lk 4:16-4:30 | ||
| Mt 4:13-4:16 | ||
| Mt 4:18-4:25 | Mk 1:16-1:20 | Lk 5:1-5:11 |
| Mk 1:21-1:28 | Lk 4:31-4:36 | |
| Mt 8:14-8:18 | Mk 1:29-1:39 | Lk 4:38-4:44 |
| Mk 3:13-3:19 | Lk 6:12-6:19 | |
| Mt 5:1-5:12 | Lk 6:20-6:26 | |
| Mt 5:13-5:16 | Mk 9:49-9:50, Mk 4:21 | Lk 14:34-14:35, Lk 8:16, Lk 11:33 |
| Mt 5:17-5:19 | Lk 16:17 | |
| Mt 5:20-5:22 | ||
| Mt 5:23-5:26 | Lk 12:58-12:59 | |
| Mt 5:27-5:30 | ||
| Mt 5:31-5:32 | Lk 16:18 | |
| Mt 5:33-5:37 | ||
| Mt 5:38-5:41 | Lk 6:29-6:30 | |
| Mt 5:42 | Lk 6:34-6:35 | |
| Mt 5:43-5:48 | Lk 6:27-6:28, Lk 6:32-6:33, Lk 6:35-6:36 | |
| Mt 6:1-6:8 | ||
| Mt 6:9-6:13 | Lk 11:1-11:4 | |
| Mt 6:14-6:15 | Mk 9:25-9:26 | |
| Mt 6:16-6:18 | ||
| Mt 6:19-6:21 | Lk 12:33-12:34 | |
| Mt 6:22-6:24 | Lk 11:34, 11:36, 16:13 | |
| Mt 6:25-6:34 | Lk 12:22-12:32 | |
| Mt 7:1-5 | Mk 4:24 | Lk 6:37-38, 6:41-42 |
| Mt 7:6 | ||
| Mt 7:7-7:11 | Lk 11:5-11:13 | |
| Mt 7:12-7:14 | Lk 6:31 | |
| Lk 13:23-13:30 | ||
| Mt 7:15-7:29 | Lk 6:43-6:49 | |
| Mt 8:1-4 | Mk 1:40-1:45 | Lk 5:12-5:15 |
| Mt 8:5-8:13 | Lk 7:1-7:10 | |
| Lk 7:11-7:17 | ||
| Mt 8:19-8:22 | Lk 9:57-9:62 | |
| Mt 9:1-9:17 | Mk 2:1-2:22 | Lk 5:17-5:39 |
| Mt 9:18-9:26 | Mk 5:22-5:43 | Lk 8:40-8:56 |
| Mt 9:27-9:38 | ||
| Mt 8:23-8:34 | Mk 4:35-5:20 | Lk 8:22-8:38 |
| Mt 10:1-10:8 | Mk 6:1 | Lk 9:1-9:2 |
| Mt 10:9-10:15 | Mk 6:8-6:11 | Lk 9:3-9:5 |
| Mt 10:16-10:20 | Lk 12:11-12:12 | |
| Mt 10:21-10:25 | Lk 6:40 | |
| Mt 10:26-10:31 | Mk 4:22-4:23 | Lk 8 17, 12:2-12:7 |
| Mt 10:32-10:35 | Mk 8:38 | Lk 9:26, 12:8-12:9, 12:51-12:53 |
| Mt 10:37-10:42 | Mk 9:41 | Lk 14:25-14:33 |
| Mk 6:12 | Lk 9:1 | |
| Mt 11:1-11:15 | Lk 7:18-7:28, 16:16 | |
| Mt 11:16-11:19 | Lk 7:29-7:35 | |
| Lk 10:1-10:12 | ||
| Mt 11:20-11:24 | Lk 10:13-10:16 | |
| Lk 10:17-10:20 | ||
| Mt 11:25-11:30 | Lk 10:21-10:22 | |
| Mt 12:1-12:21 | Mk 2:23-3:12 | Lk 6:1-6:11 |
| Mt 12:22-12:32 | Mk 3:20-3:30 | Lk 11:14-11:23, 12:10 |
| Mt 12:33-12:37 | ||
| Mt 12:43-12:45 | Lk 11:24-11:26 | |
| Mt 12:46-12:50 | Mk 3:31-3:35 | Lk 11:27-11:28, 8:19-8:21 |
| Mt 12:38-12:42 | Lk 11:16, 11:29-11:32 | |
| Mt 13:1-13:17 | Mk 4:1-4:12, 4:24-4:25 | Lk 8:1-8:10, 8:18, 10:23-10:24 |
| Mt 13:18-13:23 | Mk 4:13-4:20 | Lk 8:11-8:15 |
| Mt 13:24-13:30, 13:36-13:43 | ||
| Mt 13:31-13:35 | Mk 4:26-4:34 | Lk 13:18-13:22 |
| Lk 7:36-7:50 | ||
| Lk 12:13-12:20 | ||
| Lk 13:1-13:17 | ||
| Lk 13:31-13:33 | ||
| Lk 11:37-11:41 | ||
| Lk 14:1-14:14 | ||
| Mt 22:1-22:14 | Lk 14:15-14:24 | |
| Lk 16:1-16:12,16:14-16:15 | ||
| Lk 16:19-16:31 | ||
| Lk 17:7-17:10 | ||
| Lk 18:1-18:14 | ||
| Lk 17:11-17:21 | ||
| Mt 13:53-13:58 | Mk 6:1-6:6 | |
| Mt 14:1-14:2 | Mk 6:14-6:16 | Lk 9:7-9:9 |
| Mt 14:3-14:12 | Mk 6:17-6:29 | |
| Mt 14:13-14:21 | Mk 6:30-6:44 | Lk 9:10-9:17 |
| Mt 14:22-14:35 | Mk 6:45-6:56 | |
| Mt 15:1-15:9 | Mk 7:1-7:13 | |
| Mt 15:10-15:20 | Mk 7:14-7:23 | Lk 6:39 |
| Mt 15:21-15:39 | Mk 7:24-7:37,8:1-8:10 | |
| Mt 16:1-16:4 | Mk 8:11-8:13 | Lk 12:54-12:57 |
| Mt 16:5-16:12 | Mk 8:14-8:21 | Lk 12:1 |
| Mk 8:22-8:26 | ||
| Mt 16:13-17:18 | Mk 8:27-9:27 | Lk 9:18-9:43 |
| Mt 17:19-17:21 | Mk 9:28-9:29 | Lk 12:5-12:6 |
| Mt 17:22-17:23,18:1-18:5 | Mk 9:30-9:37 | Lk 9:43-9:48 |
| Mt 18:6-18:10 | Mk 9:42-9:48 | Lk 12:1-12:2 |
| Mt 18:11-18:14 | Lk 15:1-15:10 | |
| Lk 15:11-15:32 | ||
| Mt 18:15-18:35 | Lk 17:3-17:4 | |
| Mt 17:24-17:27 | ||
| Mt 19:1-19:2 | Mk 9:38-9:40, 10:1 | Lk 9:49-9:56 |
| Mt 19:3-19:9 | Mk 10:2-10:12 | |
| Mt 19:10-19:12 | ||
| Mt 19:13-19:30 | Mk 10:13-10:31 | Lk 18:15-18:31, 22:28-22:30 |
| Mt 20:1-20:16 | ||
| Mt 20:17-20:19 | Mk 10:32-10:34 | Lk 18:31-18:34 |
| Mt 20:20-20:23 | Mk 10:35-10:40 | |
| Mt 20:24-20:28 | Mk 10:41-10:45 | Lk 22:24-22:27 |
| Mt 20:29-20:34 | Mk 10:46-10:52 | Lk 18:35-18:43 |
| Lk 19:1-19:10 | ||
| Mt 25:14-25:30 | Lk 19:11-19:28 | |
| Mt 21:1-21:9 | Mk 11:1-11:10 | Lk 19:29-19:38 |
| Lk 19:39-19:44 | ||
| Mt 21:10-21:22 | Mk 11:11-11:24 | Lk 19:39-19:40, 19:45-19:48 |
| Mt 21:23-21:27 | Mk 11:27-11:33 | Lk 20:1-20:8 |
| Mt 21:28-21:32 | ||
| Mt 21:33-21:46 | Mk 12:1-12:12 | Lk 20:9-20:19 |
| Mt 22:15-22:33 | Mk 12:13-12:27 | Lk 20:20-20:40 |
| Mt 22:34-22:40 | Mk 12:28-12:34 | Lk 10:25-10:37 |
| Mt 22:41-22:46 | Mk 12:35-12:37 | Lk 20:41-20:44 |
| Mt 23:1-23:12 | Mk 12:38-12:39 | Lk 11:45-11:46, 11:43, 20:45-20:47 |
| Mt 23:13-23:15 | Mk 12:40 | Lk 11:52, 20:47 |
| Mt 23:16-23:22 | ||
| Mt 23:23-23:28 | Lk 11:42,11:44 | |
| Mt 23:29-23:39 | Lk 11:47-11:51, 13:34-13:35, 11:53-11:54 | |
| Mk 12:41-12:44 | Lk 21:1-21:4 | |
| Mt 24:1-24:28 | Mk 13:1-13:23 | Lk 21:5-21:24, 17:22-17:25 |
| Mt 24:29-24:36 | Mk 13:24-13:32 | Lk 21:25-21:33 |
| Mt 24:37-24:42 | Mk 13:33 | Lk 17:26-17:37, 21:34-21:36 |
| Mt 24:43-24:51 | Mk 13:34-13:37 | Lk 12:35-12:50 |
| Mt 25:1-25:13 | ||
| Mt 25:31-25:46 | Lk 21:37-21:38 | |
| Mt 26:1-26:25 | Mk 14:1-14:21 | Lk 22:1-22:16, 22:21-22:23 |
| Mt 26:26-26:30 | Mk 14:22-14:26 | Lk 22:17-22:20 |
| Mt 26:31-26:35 | Mk 14:27-14:31 | Lk 22:31-22:34 |
| Lk 22:35-22:38 | ||
| Mt 26:36-26:61 | Mk 14:32-14:59 | Lk 22:39-22:54 |
| Mt 26:62-26:68 | Mk 14:60-14:65 | Lk 22:63-22:71 |
| Mt 26:69-26:75 | Mk 14:66-14:72 | Lk 22:55-22:62 |
| Mt 27:1-27:61 | Mk 15:1-15:47 | Lk 23:1-23:56 |
| Mt 27:62-27:66 | ||
| Mt 28:1-28:10 | Mk 16:1-16:11 | Lk 24:1-24:12 |
| Mt 28:11-28:15 | ||
| Mk 16:14 | Lk 24:13-24:40 | |
| Lk 24:41-24:49 | ||
| Mt 28:16-28:20 | Mk 16:15-16:18 | |
| Mk 16:19-16:20 | Lk 24:50-24:53 | |
